-
1 Sprengvortrieb
вруб взрывной
Полость, образованная первоочередным взрывом зарядов врубовых шпуров для усиления действия взрыва остальных зарядов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sprengvortrieb
-
2 Einbruch
сущ.1) общ. место обвала, место провала, (внезапное) наступление (ночи, зимы и т. п.), провал (углубление), взлом2) геол. наступление, обвал, вруб (по углю)3) мед. инвазия4) перен. резкое падение (курса акций и т. п.)5) воен. атака, вклинение, нашествие, вторжение6) тех. вывал, обрушение кровли, присос (воздуха), прорыв (напр. плывуна)7) ж.д. вруб (при взрывной отбойке)8) юр. кража со взломом, прорыв (in der Planerfüllung)9) фин. катастрофа10) горн. вруб, куток, разрезная печь, завал (в горной выработке), обрушение (горной породы)11) дор. завал12) радио. возмущение, помехи, провал (кривой)13) электр. помеха, радио возмущение14) фам. (полное) фиаско15) ВМФ. удар -
3 Einbruch
m1) горн. вруб ( при взрывной отбойке)2) горн. разрезная печь; куток3) вывал; обвал, обрушение кровли4) прорыв (напр. плывуна)5) вторжение; присос ( воздуха)6) радио возмущение, помеха7) провал•- kegelförmiger Einbruch
- keilförmiger Einbruch
- Einbruch nach der Firste
- Einbruch nach der Sohle
- Einbruch nach dem Stoß
- röhrenförmiger Einbruch
- scheibenförmiger Einbruch
- verstärkter Einbruch
См. также в других словарях:
вруб взрывной — Полость, образованная первоочередным взрывом зарядов врубовых шпуров для усиления действия взрыва остальных зарядов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN cut made by blasting DE Sprengvortrieb FR… … Справочник технического переводчика
ВРУБ ВЗРЫВНОЙ — полость, образованная первоочередным взрывом зарядов врубовых шпуров для усиления действия взрыва остальных зарядов (Болгарский язык; Български) взривен подкоп (Чешский язык; Čeština) vlom (Немецкий язык; Deutsch) Sprengvortrieb (Венгерский язык; … Строительный словарь
Вруб — (a. cut, kerf; н. Einbruch, Schram; ф. havee, saignee, bouchon; и. roza) искусств. полость в угольном или породном массиве, создаваемая для облегчения его последующего разрушения при выемке п. и. или проведении горн. выработок. B… … Геологическая энциклопедия
вруб — а; м. Горн. Узкая щель, пробиваемая в толще горной породы (обычно в нижней части пласта) перед отбиванием глыб; подбой. Взрывной, машинный вруб. ◁ Врубовый, ая, ое. В ая машина (машина, делающая врубы) … Энциклопедический словарь
вруб — а; м.; горн. см. тж. врубовый Узкая щель, пробиваемая в толще горной породы (обычно в нижней части пласта) перед отбиванием глыб; подбой. Взрывной, машинный вруб … Словарь многих выражений
ВРУБ — 1) В. взрывной полость, образов. в забое первоочередным взрывом серии зарядов для улучшения действия взрыва остальных зарядов. Врубовые схемы взрывания (см. рис.) применяют при проходке подземных горных выработок н на карьерах. 2) В. машинный… … Большой энциклопедический политехнический словарь
УГОЛЬ ИСКОПАЕМЫЙ — горючая осадочная порода органического (растительного) происхождения, состоящая из углерода, водорода, кислорода, азота и других второстепенных компонентов. Цвет варьирует от светло коричневого до черного, блеск от матового до яркого блестящего.… … Энциклопедия Кольера
Врубовая машина — машина для производства Вруба в пласте полезного ископаемого (чаще угольном) при подземной разработке. Вруб облегчает отбойку остальной части пласта при помощи механических средств или взрывчатых веществ. В. м. могут работать на пологих,… … Большая советская энциклопедия